1 00:00:00,000 --> 00:00:02,040 قبلاً اگر دوست داشتن شما اشتباه است. 2 00:00:02,260 --> 00:00:03,260 چطور همگی با هم آشنا شدید؟ 3 00:00:03,360 --> 00:00:04,359 بچه ما بود 4 00:00:04,440 --> 00:00:06,000 ما همه مثل خواهر بودیم. 5 00:00:06,500 --> 00:00:09,460 رها کن تو خونه من یه مرد داری شما واقعا میخوای بهت صدمه بزنم؟ شما یک 6 00:00:09,460 --> 00:00:12,380 همسر من مجردم سابق من کمی است دیوانه 7 00:00:12,620 --> 00:00:14,240 سلاحت را زمین بگذار تو چی هستی صحبت کردن در مورد، مرد؟ آیا شما؟ 8 00:00:14,520 --> 00:00:15,940 عکسای خونه رو گرفتی؟ 9 00:00:16,200 --> 00:00:20,120 و من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت. این من است همسر آینده داشتم زندگی می ساختم برای 10 00:00:20,120 --> 00:00:22,640 ما، و شما با آنها برنامه ریزی می کردید شخص دیگری 11 00:00:22,920 --> 00:00:23,859 سلام عزیزم 12 00:00:23,860 --> 00:00:24,860 هیچ کدوم از غذاها رو خوردی؟ 13 00:00:25,080 --> 00:00:25,999 من سردرد دارم 14 00:00:26,000 --> 00:00:28,140 سردرد؟ و من فکر می کنم که ما داریم تا به شما یکی بدهم 15 00:00:28,930 --> 00:00:32,310 اینطوری کار نمیکنه من نمی خواهم تو به خانه من می آیی خیر 16 00:00:32,310 --> 00:00:35,870 حماقت داشت دوپ می فروخت دختر من نمی توانم. اما تو از مامانت می ترسی؟ 17 00:00:36,430 --> 00:00:38,550 من فقط... ببین حال و حوصله ندارم. 18 00:00:38,990 --> 00:00:40,370 از بارداری ناراحتی 19 00:00:40,830 --> 00:00:42,090 ممکنه این بچه من باشه؟ خیر 20 00:00:42,750 --> 00:00:43,750 من را اینطور صدا نکن 21 00:00:44,670 --> 00:00:46,910 یک نفر به دنبال من آمد و به سمت خانه شلیک کرد کل جای لعنتی 22 00:00:47,710 --> 00:00:49,750 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ مامان کجاست؟ 23 00:00:50,690 --> 00:00:54,210 داشتن رابطه با کسی، اگر اینطور باشد چنین است، من نمی توانم آن را اداره کنم. 24 00:00:54,210 --> 00:00:58,060 مال من و من نمیتونم تو رو داشته باشیم من نمی توانم انجام دهم این دیگر مطمئن شوید که تنظیم کرده اید 25 00:00:58,300 --> 00:00:59,660 من آن را دریافت کردم. کارم دزدیده شد 26 00:00:59,900 --> 00:01:00,960 و جوی در حال بسته شدن بود. 27 00:01:01,220 --> 00:01:02,220 شما آن را انجام دادید. چی؟ 28 00:01:02,380 --> 00:01:04,760 داره به من خیانت میکنه تو فلفل هستی 29 00:01:05,080 --> 00:01:09,200 ازت متنفرم آیا دوست دارید او را به هم بزنید بیشتر از اینکه دوست داری من رو بد کنی؟ 30 00:01:09,520 --> 00:01:11,300 همسر من نه، نه. 31 00:01:11,700 --> 00:01:13,000 برو خونه پیش نامزدت 32 00:01:13,560 --> 00:01:15,540 من آن را در. من و تو تمام شدیم 33 00:01:15,840 --> 00:01:17,500 نه من نمی روم 34 00:01:18,820 --> 00:01:22,640 از خانه من دور شو من اجازه نمی دهم تو برو زنا کن را امضا کن 35 00:01:22,640 --> 00:01:25,060 اوراق من کاری را که می خواهم انجام می دهم. شما را ببندید. مایک! بابا! 36 00:01:25,760 --> 00:01:26,579 ولش کن 37 00:01:26,580 --> 00:01:27,920 شما چطور؟ برو جلو و او را بکش. 38 00:01:28,740 --> 00:01:31,760 او ما را دید و قصد کشتن من را داشت. او به او اجازه می دهد فرار کند بهت گفتم اون 39 00:01:31,760 --> 00:01:33,940 خواهد شد او به من گفت که می کند. او همه چیز را می داند نوعی وکلا 40 00:01:34,220 --> 00:01:36,480 دارم بهش میگم چی شده من می خواهم با شما رابطه جنسی داشته باشم 41 00:01:36,860 --> 00:01:39,800 نکن. هیچ کدام از ما نمی خواهیم این کار را انجام دهیم این خیلی خوب بود 42 00:01:40,440 --> 00:01:41,440 برد بود. 43 00:01:42,180 --> 00:01:45,960 آیا راهی وجود دارد که بتوانیم انجام دهیم؟ تست پدری روی این نوزاد؟ من نمی توانم 44 00:01:45,960 --> 00:01:47,420 کودک کسی را پیدا کن که بتواند 45 00:01:50,830 --> 00:01:55,310 او پنج گلوله خورد. او پوشیده بود جلیقه میخوام باهات ناهار بخورم 46 00:01:55,690 --> 00:01:58,410 تو به من آتش می دهی آیا شما می توانید با او عشق ورزیدن؟ 47 00:01:58,930 --> 00:01:59,930 منو میخوای؟ 48 00:02:01,570 --> 00:02:02,710 چه بلایی سرت اومده؟ شما خوبی؟ 49 00:02:02,950 --> 00:02:04,650 نه، من تو را نمی خواهم. براد کجاست؟ 50 00:02:04,870 --> 00:02:08,389 آیا می دانید براد برای چه کاری انجام خواهد داد؟ شما اگر او صورت شما را ببیند؟ من نیستم. 51 00:02:08,970 --> 00:02:09,970 برو بیرون 52 00:02:10,570 --> 00:02:11,570 اوه خدای من 53 00:02:12,190 --> 00:02:14,130 سیاه است. 54 00:02:14,430 --> 00:02:16,150 چگونه به براد می گویید؟ 55 00:02:16,370 --> 00:02:17,370 به براد بگو چی؟ 56 00:02:18,370 --> 00:02:19,970 براد بذار بره 57 00:02:20,410 --> 00:02:23,650 نه، ما باید به آنها کمک کنیم. چرا؟ ما داریم برای صحبت با آنها ببین، کلی، وجود دارد 58 00:02:23,650 --> 00:02:26,510 هیچ کاری نمی توانیم اینجا انجام دهیم ناتالی، وجود دارد چیزی که ما می توانیم برای کمک کردن تلاش کنیم و انجام دهیم. 59 00:02:26,610 --> 00:02:28,830 به اون مرد نگاه کن من به شما می گویم، هیچ کاری نمی توانیم بکنیم، برد. 60 00:02:29,390 --> 00:02:31,050 براد براد صبر کن 61 00:02:31,310 --> 00:02:32,310 چی؟ 62 00:02:32,590 --> 00:02:33,590 صبر کن چی؟ 63 00:02:34,770 --> 00:02:36,950 ما فقط می خواهیم با شما صحبت کنیم. تو چیکار میکنی می خواهید در مورد صحبت کنید؟ 64 00:02:38,170 --> 00:02:39,250 در مورد وضعیت شما 65 00:02:39,510 --> 00:02:40,510 چرا؟ 66 00:02:40,530 --> 00:02:42,830 چون می خواهیم به شما کمک کنیم. چطوری کمک می کند؟ چه می خواهید 67 00:02:42,830 --> 00:02:46,450 انجام دهد؟ کاری از دستت برنمیاد من هستم قبلا تحقیر شده باشه، باشه، 68 00:02:46,450 --> 00:02:49,070 پایین ما فقط می خواهیم صحبت کنیم. من یکی نیستم از دوستانت، کلی. 69 00:02:49,530 --> 00:02:53,070 باشه من الک نیستم این طور نیست کار می کند. خوب، ما نگفتیم که شما 70 00:02:53,590 --> 00:02:54,990 پس میخوای در مورد احساسات من صحبت کنی؟ 71 00:02:55,470 --> 00:02:57,710 این است؟ می خواهم در مورد چقدر صحبت کنیم درد دارد؟ 72 00:02:57,930 --> 00:02:59,950 نه، نه، ما... چی؟ 73 00:03:00,810 --> 00:03:05,230 این است؟ میخوای در موردش حرف بزنم چطور همسرم با همسایه ام خوابید 74 00:03:05,230 --> 00:03:09,170 بهترین دوست؟ چون من فقط در آن بودم بیمارستان، و من آن بچه را دیدم. و این است 75 00:03:09,170 --> 00:03:12,150 کاملا واضح است که مال من نیست باشه، باشه، آرام پایین 76 00:03:14,450 --> 00:03:17,070 چگونه می توانم آرام بگیرم در حالی که این مال من نیست کودک؟ 77 00:03:17,570 --> 00:03:18,570 تو... 78 00:03:19,090 --> 00:03:20,090 چیه کلی؟ 79 00:03:20,450 --> 00:03:21,450 چی؟ چی میخوای بگی؟ 80 00:03:21,990 --> 00:03:22,990 چه می توانید بگویید؟ 81 00:03:23,830 --> 00:03:25,070 چون خیلی دلم می خواهد بشنوم. 82 00:03:26,210 --> 00:03:27,590 این چیزی است که من می خواهم بشنوم. من نمی توانم صبر کن 83 00:03:32,290 --> 00:03:33,490 حدس می زنم چیزی نمی توانم بگویم. 84 00:03:33,790 --> 00:03:36,870 خانم ورونیکا، هر چیزی که می خواهید بگویید تا این بهتر به نظر برسد؟ 85 00:03:38,010 --> 00:03:41,390 برد، چیزی نیست که بتوانم به آن بگویم بساز... فکر نمی کنم. 86 00:03:41,590 --> 00:03:43,190 با این تفاوت که می دانم الکس شما را دوست دارد. 87 00:03:45,250 --> 00:03:46,250 عجب 88 00:03:46,710 --> 00:03:47,710 این فقط اوضاع را بدتر می کند. 89 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 خوب، نباید. 90 00:03:51,940 --> 00:03:53,160 چگونه می خواهم این را توضیح دهم؟ 91 00:03:53,500 --> 00:03:55,060 نیازی به توضیح چیزی نیست 92 00:03:55,360 --> 00:03:57,360 نه، مجبور خواهم شد. برد، این یک عزیزم 93 00:03:57,580 --> 00:03:58,780 من در مورد آن کودک صحبت نمی کنم. 94 00:03:59,420 --> 00:04:02,480 من دارم در مورد اینکه چگونه قرار است صحبت کنم به ادی توضیح دهید که من زیر آن دویدم 95 00:04:02,480 --> 00:04:04,060 از فرزندش چون نمی خواست... خفه شو 96 00:04:06,000 --> 00:04:08,280 حالا دست از سرم بردارید وگرنه من شما را اجرا می کنم تمام 97 00:04:08,620 --> 00:04:09,620 حرکت کن، حرکت کن 98 00:04:09,720 --> 00:04:11,040 بیا، می بینی که به آن نیاز دارد. بیا 99 00:04:11,300 --> 00:04:12,660 خدایا این مرد را تنها بگذار 100 00:04:39,630 --> 00:04:41,390 آیا فکر می کنید او واقعاً من را اداره می کرد؟ تمام شد؟ 101 00:04:41,730 --> 00:04:42,649 جهنم آره 102 00:04:42,650 --> 00:04:44,270 دختر، آیا نگاه آن مرد را دیدی؟ صورت 103 00:04:45,070 --> 00:04:46,430 دلم برایش بد است 104 00:04:46,650 --> 00:04:47,650 آره منم همینطور 105 00:04:48,030 --> 00:04:49,030 نه، شما این کار را نمی کنید. 106 00:04:49,330 --> 00:04:50,249 بله، من. 107 00:04:50,250 --> 00:04:53,570 ناتالی، تو اینطور نیست. خوب میدونی و خوب که شما برای او احساس بدی ندارید. 108 00:04:53,870 --> 00:04:58,970 ببین، باشه، من نه. ناتالی، این است زمان آن نیست 109 00:04:59,450 --> 00:05:04,370 ببین، او این کار را کرد، باشه؟ ببین، اون گذاشت خودش در این شرایط 110 00:05:04,730 --> 00:05:07,010 حداقل می توانستی با او همدردی کنی. 111 00:05:07,810 --> 00:05:12,030 خیلی چیزها برای من اتفاق می افتد بدون من ربطی بهش داره، باشه؟ پس من هستم 112 00:05:12,030 --> 00:05:14,370 برای افرادی که قرار می دهند احساس بدی نخواهد داشت خود در این نوع شرایط 113 00:05:15,030 --> 00:05:18,070 من مطمئن هستم که او این کار را از روی عمد انجام نداده است. خوب، مهم نیست که او چه معنایی داشته است، اینطور است 114 00:05:18,070 --> 00:05:21,630 اتفاق افتاد دعا میکنم هیچوقت اشتباه نکنم در اطراف تو، ناتالی، زیرا تو هستی 115 00:05:21,630 --> 00:05:25,030 بی رحم بودن، درسته؟ نه، من نیستم. نه، من نیستم. من فقط یک حقیقت گو هستم. 116 00:05:25,250 --> 00:05:27,010 و من بی رحمانه صادق هستم. 117 00:05:27,290 --> 00:05:31,110 خوب، من مطمئناً امیدوارم که وقتی وارد شویم آن اتاق برای دیدن او، شما اینطور نخواهید بود 118 00:05:31,110 --> 00:05:32,850 بی رحمانه صادقانه متشکرم. 119 00:05:34,350 --> 00:05:35,350 حالا همه شما مرا می شناسید 120 00:05:36,020 --> 00:05:38,960 ببین اون داره خیلی چیزا رو میگذرونه را آخرین چیزی که او نیاز دارد این است که شما شکست دهید 121 00:05:38,960 --> 00:05:39,960 حتی بیشتر 122 00:05:40,700 --> 00:05:42,040 شما همه می دانید که در ذهن من چه می گذرد 123 00:05:43,580 --> 00:05:44,700 شاید باید بری خونه 124 00:05:46,200 --> 00:05:47,440 نه، من نیستم. 125 00:05:48,060 --> 00:05:50,180 میدونی اون دوست من هم هست من می خواهم برای دیدن او 126 00:05:50,440 --> 00:05:51,860 خب، پس شروع کن مثل آن رفتار کن، ناتالی 127 00:05:52,340 --> 00:05:53,340 من خواهم کرد. 128 00:05:54,100 --> 00:05:55,720 با نشان دادن مقداری دلسوزی. 129 00:05:55,960 --> 00:05:59,460 و منظورش از دلسوزی، ناتالی است بی رحمانه صادق نیستی، باشه؟ 130 00:06:00,260 --> 00:06:02,060 خوب، حقیقت گاهی اوقات دردناک است. بس است! 131 00:06:03,300 --> 00:06:04,300 باشه؟ 132 00:06:04,650 --> 00:06:06,970 باشه، خوب من دهانم را نگه می دارم بسته نه، شما نمی خواهید. 133 00:06:07,370 --> 00:06:08,710 شما نمی خواهید. یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن 134 00:06:09,370 --> 00:06:11,070 چی؟ فکر می کنی او می داند؟ 135 00:06:12,910 --> 00:06:13,910 میدونه چیه؟ 136 00:06:14,430 --> 00:06:15,530 که این بچه رندال است. 137 00:06:16,130 --> 00:06:19,910 ناتالی، البته او می داند. چگونه می تواند او نه؟ اون بچه نیمه سیاهه همه ما 138 00:06:19,910 --> 00:06:22,950 دید که یعنی میدونم ولی چی اگر او را نمی دید؟ 139 00:06:24,010 --> 00:06:25,790 او را دید، مطمئنم. من نمی دانم. 140 00:06:27,310 --> 00:06:28,750 شاید بچه را ندیده باشد. 141 00:06:29,370 --> 00:06:32,490 ناتالی، او، مطمئنم که او را دیده است کودک من مطمئن هستم. 142 00:06:32,880 --> 00:06:34,560 یعنی بیا امیدوارم حق با شما باشد. من هستم 143 00:06:34,920 --> 00:06:35,920 صبر کن 144 00:06:36,240 --> 00:06:37,240 چی؟ 145 00:06:37,300 --> 00:06:38,300 این الکس است. 146 00:06:39,140 --> 00:06:42,760 ببینید، حالا او مرا متعجب کرده است. این است در مورد الکس صحبت می کنیم. او ممکن است نه 147 00:06:42,760 --> 00:06:43,760 می خواستند او را ببینند 148 00:06:43,900 --> 00:06:47,800 باشه خب میدونی چیه؟ فقط وجود دارد یک راه برای پیدا کردن پس بیا بریم 149 00:06:48,080 --> 00:06:48,779 برویم 150 00:06:48,780 --> 00:06:50,060 گفتنش اینجا سخته 151 00:06:50,460 --> 00:06:51,460 بیا 152 00:07:12,490 --> 00:07:13,490 صبر کن مرد شنیدی که تیر خوردم؟ 153 00:07:14,130 --> 00:07:15,130 آره شنیدم 154 00:07:15,170 --> 00:07:16,790 فکر می کردم دارم با یک روح صحبت می کنم. 155 00:07:17,590 --> 00:07:18,590 نه آقا 156 00:07:19,370 --> 00:07:20,370 من نمیمیرم 157 00:07:20,710 --> 00:07:21,990 من می خواهم شما آن را به خاطر بسپارید. 158 00:07:22,250 --> 00:07:23,250 میدونی میدونم ادی. 159 00:07:26,110 --> 00:07:27,190 پس پول من کجاست مرد؟ 160 00:07:27,990 --> 00:07:29,010 پسرت آن را برداشت. 161 00:07:30,350 --> 00:07:32,330 باشه او هنوز آن را برای شما نیاورده است؟ 162 00:07:32,590 --> 00:07:34,050 نه. خوب متوجه شدی. 163 00:07:34,670 --> 00:07:35,670 بسیار خوب. 164 00:07:36,230 --> 00:07:39,030 من می دانم که این خیابان ها صحبت می کنند، مرد. در مورد اینکه چه کسی به من شلیک کرد صحبتی دارید؟ 165 00:07:43,150 --> 00:07:44,150 این کاپوت شما تمام روز است. 166 00:07:44,730 --> 00:07:45,730 چه کسی به من شلیک کرد؟ 167 00:07:45,990 --> 00:07:47,550 مرد، ای کاش می دانستم، مرد. 168 00:07:48,670 --> 00:07:49,670 آره، خب، من دارم میفهمم 169 00:07:51,230 --> 00:07:52,230 تو پلیسی 170 00:07:52,310 --> 00:07:53,310 شما همیشه انجام می دهید. 171 00:07:53,750 --> 00:07:55,450 آره باور کن. 172 00:07:58,130 --> 00:07:59,130 هی، ببین مرد، من باید بدوم. 173 00:07:59,590 --> 00:08:00,590 بعدا باهات صحبت میکنم 174 00:08:03,770 --> 00:08:05,970 حالا الاغت کجا بوده؟ من بوده ام تمام شب با شما تماس می گیرد 175 00:08:06,570 --> 00:08:07,610 پول من کجاست لعنتی؟ 176 00:08:07,930 --> 00:08:08,930 نمی دانم کجاست. 177 00:08:10,030 --> 00:08:11,030 این کیه؟ 178 00:08:11,110 --> 00:08:12,780 استیون لعنتی چی میخوای؟ 179 00:08:13,740 --> 00:08:15,040 شنیدم از بیمارستان بیرون اومدی 180 00:08:15,740 --> 00:08:16,880 آره؟ و 181 00:08:17,300 --> 00:08:18,300 تو مرد شجاعی 182 00:08:18,880 --> 00:08:22,460 آره، شجاع تر از تو، استیون. نیازی نیست قهرمان شدن اگر هنوز درد دارید، 183 00:08:22,600 --> 00:08:23,600 مرد 184 00:08:24,740 --> 00:08:25,740 بیایید آن را کاهش دهیم، مرد. 185 00:08:25,860 --> 00:08:27,320 همه ما می دانیم که شما طرفدار زیادی نیستید مال من 186 00:08:28,060 --> 00:08:30,860 پس یا بگو چرا زنگ میزنی یا بیایید این را جمع بندی کنیم. 187 00:08:31,100 --> 00:08:33,799 فقط میخواستم بهت خبر بدم شریک اینجا پایین است 188 00:08:34,000 --> 00:08:35,900 خوب، نیوز فلش، استیون، او آنجا کار می کند. 189 00:08:36,460 --> 00:08:37,960 آره اما نمیخوای بدونی چیه او انجام می دهد؟ 190 00:08:40,100 --> 00:08:41,460 من فرض می کنم که او کار می کند. خیر 191 00:08:42,360 --> 00:08:48,040 داره با مسئول داخلی حرف میزنه دیروز شروع به مصاحبه با او کردم و 192 00:08:48,040 --> 00:08:53,900 امروز ساعت ها در آن بودیم چرا اینطور است ساکت هر 193 00:08:53,900 --> 00:08:59,920 چی داره میگه نمیدونم 194 00:08:59,920 --> 00:09:06,040 فقط فکر کردم شاید بخواهید بدانید آره، چرا از خط من خارج نمیشی 195 00:09:06,040 --> 00:09:07,040 پسر عوضی 196 00:09:27,710 --> 00:09:28,710 هی چیکار میکنی؟ 197 00:09:28,770 --> 00:09:30,030 فعلا نمیتونم حرف بزنم 198 00:09:30,350 --> 00:09:31,430 خوب، چه ساعتی قرار است باشید برگشت؟ 199 00:09:32,310 --> 00:09:34,650 گوش کن، من با الکس در بیمارستان هستم. 200 00:09:34,990 --> 00:09:37,210 چرا؟ اون فاحشه چه مشکلی داره؟ ادی بس کن 201 00:09:37,810 --> 00:09:38,930 اون دختر عموی توست توقف کنید. 202 00:09:39,410 --> 00:09:42,310 اون پسر عموی من نیست من دارم سالها مدعی اوست او 203 00:09:42,310 --> 00:09:43,310 مثل یک فاحشه کوچک 204 00:09:43,450 --> 00:09:45,570 من فعلا این کار را با شما انجام نمی دهم. من نیستم. 205 00:09:46,230 --> 00:09:47,230 پس کی میای خونه؟ 206 00:09:47,570 --> 00:09:48,990 بعد از اینکه کارم اینجا تمام شد من نمی دانم. 207 00:09:49,230 --> 00:09:50,410 چند ساعت، شاید 208 00:09:50,690 --> 00:09:52,210 چرا؟ دلم برات تنگ شده 209 00:09:52,430 --> 00:09:53,430 آره درسته 210 00:09:54,670 --> 00:09:55,670 من انجام می دهم. 211 00:09:55,770 --> 00:09:56,770 درسته 212 00:10:00,360 --> 00:10:03,020 او، اوم... او بچه دار شد. 213 00:10:03,980 --> 00:10:05,740 امیدوارم مثل جهنم درد داشته باشه 214 00:10:06,500 --> 00:10:08,480 خداحافظ عزیزم خداحافظ 215 00:10:17,980 --> 00:10:18,980 اون کی بود؟ 216 00:10:19,620 --> 00:10:20,620 هیچ کس. 217 00:10:29,130 --> 00:10:34,890 بن، اگر یک بار دیگر با تو تماس بگیرم، و تو این گوشی را برنمی‌داری، به من گوش کن 218 00:10:34,890 --> 00:10:37,490 وقتی میگم پشیمون میشی 219 00:10:52,610 --> 00:10:54,810 دختر، من مثل یک سگ بیمار هستم. 220 00:10:55,070 --> 00:10:56,070 چه اشکالی دارد؟ 221 00:10:56,410 --> 00:10:58,210 من نمی دانم، یک چیز معده. 222 00:11:01,320 --> 00:11:03,020 باید به دکتر مراجعه کنید 223 00:11:03,320 --> 00:11:04,320 آره 224 00:11:04,720 --> 00:11:07,640 من هستم، اما امیدوار بودم راندال این کار را انجام دهد آن را بگیر 225 00:11:08,100 --> 00:11:09,160 شما باید آن را متوقف کنید. 226 00:11:09,680 --> 00:11:10,960 چرا او نمی گذارد؟ 227 00:11:11,360 --> 00:11:13,140 این چیزها می توانند پیچیده شوند. 228 00:11:13,920 --> 00:11:16,380 او اوراق را امضا نمی کند و نخواهد کرد ترک 229 00:11:16,800 --> 00:11:17,960 چند وقت گذشته؟ 230 00:11:19,660 --> 00:11:21,640 ماه ها صبور باش 231 00:11:23,640 --> 00:11:25,020 و شاید من باید بروم. 232 00:11:25,300 --> 00:11:27,220 مارسی، نمی‌توانی از خانه بیرون بروی. چرا نه؟ 233 00:11:33,390 --> 00:11:34,770 بعضی وقتا فکر میکنم باید داشته باشی 234 00:11:35,450 --> 00:11:38,250 بعداً نباید به سطل زباله نگاه کرد دری که با آن خوابیده اید 235 00:11:38,650 --> 00:11:39,810 آیا این هنوز ادامه دارد؟ 236 00:11:40,650 --> 00:11:41,650 اوه، من نمی دانم. 237 00:11:42,350 --> 00:11:43,350 متاسفم 238 00:11:43,510 --> 00:11:46,410 یعنی نمیدونستم کی میره در حالا من از کجا بدانم؟ 239 00:11:48,510 --> 00:11:52,910 خدایا خیلی دلم می خواد حرکت کنم ولی فقط نمی توانم به جای دیگری بروم 240 00:11:54,010 --> 00:11:55,010 مشروب میخوری؟ 241 00:11:57,270 --> 00:11:58,270 آره 242 00:11:58,510 --> 00:11:59,570 هنوز ظهر نیست 243 00:12:00,410 --> 00:12:01,410 و 244 00:12:06,280 --> 00:12:07,280 اوه، کسی دم در است. 245 00:12:07,620 --> 00:12:09,580 صدای زنگ در را نشنیدم. باید بره 246 00:12:29,380 --> 00:12:31,000 هیچ کس به تماس های من پاسخ نمی دهد. 247 00:12:31,320 --> 00:12:37,560 خانم هلمز، حالت چطوره؟ کجاست راندال؟ او اینجا نیست. من این را می دانم. 248 00:12:37,560 --> 00:12:38,840 احتمالا دروغ گفتن 249 00:12:39,120 --> 00:12:40,640 و شما مشغول هستید. 250 00:12:40,880 --> 00:12:41,900 تو همیشه هستی 251 00:12:44,880 --> 00:12:51,160 تو نمی توانی... نه، نمی توانی... نمی توانی متوقفم کن من الان هستم مال پسر منه 252 00:12:51,160 --> 00:12:52,160 خانه نیز 253 00:12:52,440 --> 00:12:53,440 رندال! 254 00:12:54,180 --> 00:12:55,180 رندال! 255 00:12:55,500 --> 00:12:56,780 او اینجا نیست. 256 00:12:57,450 --> 00:12:58,650 پس او کجاست؟ 257 00:12:59,930 --> 00:13:01,010 چرا کیف داری؟ 258 00:13:01,250 --> 00:13:03,010 چون من اینجا می مانم. 259 00:13:03,490 --> 00:13:06,010 ببینید، خانم هلمز، این خوب نیست زمان 260 00:13:06,330 --> 00:13:08,130 اوه، بله همینطور است. 261 00:13:08,750 --> 00:13:11,890 اگر من نمی توانم از پسرم بشنوم، این یک است زمان عالی 262 00:13:12,990 --> 00:13:14,270 اینجا چیکار میکنی؟ 263 00:13:14,530 --> 00:13:16,170 برای این سوال کمی دیر شده است. 264 00:13:16,490 --> 00:13:19,410 اگر از کسی خبری نشوم، حاضر می شوم. 265 00:13:19,690 --> 00:13:20,690 تمام راه از کلرادو؟ 266 00:13:21,010 --> 00:13:26,070 به طور دقیق 1192 مایل، و من رانندگی کردم تمام راه 267 00:13:26,560 --> 00:13:29,640 خب، قرار است راه درازی برگردد، اما احتمالا الان باید شروع بشه 268 00:13:31,140 --> 00:13:34,420 مارسی پسرم کجاست؟ 269 00:13:36,820 --> 00:13:39,020 او اینجا نیست. 270 00:13:39,480 --> 00:13:41,260 سپس من منتظر خواهم بود. 271 00:13:41,860 --> 00:13:42,860 خانم هلمز 272 00:13:43,560 --> 00:13:48,820 خانم هولمز مرا با آن لحن ندهید صدا و نوشیدنی در دست شما در 273 00:13:48,820 --> 00:13:49,820 وسط صبح 274 00:13:50,840 --> 00:13:54,040 و چرا این مکان اینقدر آشفته است؟ 275 00:13:55,690 --> 00:13:57,410 ببین لطفا نکن بهش دست نزن 276 00:13:58,090 --> 00:14:00,390 خانه پسرم را تمیز می کنم. 277 00:14:01,570 --> 00:14:02,810 صدایم را شنیدی؟ 278 00:14:03,730 --> 00:14:05,270 صدایم را شنیدی؟ 279 00:14:06,830 --> 00:14:09,050 لوئیز! من نمی خواهم آن را بشنوم. 280 00:14:09,370 --> 00:14:15,030 من اینجا می مانم و نمی مانم در خوکخانه 281 00:14:15,370 --> 00:14:21,050 من اینجا می مانم و دارم تمیز می کنم و منتظر پسرم هستم 282 00:14:21,390 --> 00:14:24,490 احتمالا هیچ کدوم از من رو بهش ندادی پیام ها 283 00:14:28,680 --> 00:14:29,940 اینجا چه خبر است؟ 284 00:14:30,840 --> 00:14:32,020 چه کار کردی؟ 285 00:14:33,220 --> 00:14:34,480 من چه کار کردم؟ 286 00:14:34,960 --> 00:14:38,040 تو یه کاری کردی میدونم تو بودی باشه 287 00:14:38,460 --> 00:14:40,840 باشه، باید بری لطفا برو بیرون 288 00:14:43,040 --> 00:14:44,140 منو بیرون کن 289 00:14:47,740 --> 00:14:49,240 خانم؟ بله. 290 00:14:49,740 --> 00:14:54,740 من یک خانم هستم، نه یک سطل زباله یهودی نشین تظاهر به پیچیده بودن 291 00:14:55,660 --> 00:14:56,660 خخخ 292 00:14:57,680 --> 00:14:58,680 زباله های گتو؟ 293 00:14:59,280 --> 00:15:00,640 من لکنت نداشتم 294 00:15:01,400 --> 00:15:04,440 خانم مشاور املاک، هر چه باشد. 295 00:15:05,060 --> 00:15:07,100 خانم حرفه ای 296 00:15:08,740 --> 00:15:09,760 برو بیرون 297 00:15:10,980 --> 00:15:14,440 تا پسرم را نبینم نمی روم. 298 00:15:15,560 --> 00:15:19,780 تو یه کاری کردی و من میرم پیدا کنم مشخص کنید که چیست 299 00:15:21,260 --> 00:15:24,700 احتمالاً حتی برای او آشپزی نمی کنید. 300 00:15:29,610 --> 00:15:33,350 میدونم که نباید باهات ازدواج میکرد که بتوانیم در مورد آن به توافق برسیم. 301 00:15:34,690 --> 00:15:37,390 و چنین نگرش بدی 302 00:15:38,570 --> 00:15:40,070 ببین ای عوضی پیر 303 00:15:40,810 --> 00:15:43,470 ساکت شو و از خانه من برو بیرون. 304 00:15:47,930 --> 00:15:50,270 عوضی پیر صدایم را شنیدی 305 00:15:51,430 --> 00:15:52,450 اوه، می بینی؟ 306 00:15:52,850 --> 00:15:53,850 می بینی؟ 307 00:15:55,400 --> 00:15:59,380 فکر می کنید با چه کسی صحبت می کنید؟ ظاهرا کسی که سخت است 308 00:15:59,780 --> 00:16:00,780 برو بیرون! 309 00:16:04,920 --> 00:16:07,140 با من اینطوری صحبت نمیکنی 310 00:16:08,480 --> 00:16:13,100 و من خانه پسرم را ترک نمی کنم. 311 00:16:17,440 --> 00:16:18,880 می توانید بیرون بروید. 312 00:16:19,540 --> 00:16:24,760 یا من با کمال میل الاغ قدیمی شما را بیرون خواهم کشید آن در 313 00:16:46,320 --> 00:16:52,860 قرار است در این ایوان بمانم تا پسرم می آید و من می خواهم به او بگویم 314 00:16:52,860 --> 00:16:54,920 چطور با من رفتار کردی 315 00:17:08,480 --> 00:17:09,480 راندال؟ 316 00:17:09,859 --> 00:17:14,440 رندال، این مادر توست. به من زنگ بزن عقب راست 317 00:17:34,480 --> 00:17:36,840 من می دانم که الاغ شما در آنجا نیست اسپری عطر 318 00:17:37,720 --> 00:17:38,720 خیر 319 00:17:38,900 --> 00:17:40,360 نه؟ خیر 320 00:17:41,180 --> 00:17:42,180 خوب، من آن را بو می کنم. 321 00:17:42,920 --> 00:17:44,980 و اگر من آن را بو کنم، پس او برای آن است جهنم، کیم 322 00:17:45,300 --> 00:17:48,380 پس وارد شوید و قبل از من آن را بشویید کتک بزن 323 00:17:49,220 --> 00:17:50,220 برو 324 00:17:51,460 --> 00:17:53,480 و عجله کن و الاغت را دوباره وارد کن این تخت 325 00:17:54,180 --> 00:17:55,180 او به زودی به خانه می آید. 326 00:18:12,530 --> 00:18:16,290 کجا بودی لعنتی؟ من بوده ام با شما تماس می گیرد من با رئیسم بودم، 327 00:18:16,410 --> 00:18:18,270 ادی. من رئیس لعنتی شما هستم 328 00:18:18,970 --> 00:18:21,350 خوب، رئیس من اینجا در ایستگاه، ادی. 329 00:18:21,570 --> 00:18:22,570 من الان بهت چی گفتم؟ 330 00:18:24,050 --> 00:18:25,150 تو رئیس من هستی 331 00:18:25,430 --> 00:18:26,430 درست است. 332 00:18:26,450 --> 00:18:28,110 تو قراره چشم و گوش من باشی اون پایین 333 00:18:28,810 --> 00:18:31,330 و من نه شنیده ام و نه دیده ام چیز، بن 334 00:18:31,630 --> 00:18:33,090 باشه، ادی، متوجه شدم. 335 00:18:33,990 --> 00:18:35,570 تو نمیفهمی بن 336 00:18:36,410 --> 00:18:39,330 اگر فهمیدی، این را انتخاب می کنی گوشی لعنتی وقتی زنگ زدم ادی، من هستم 337 00:18:39,330 --> 00:18:40,330 ببخشید، باشه؟ 338 00:18:41,520 --> 00:18:43,220 من باید بیام اینجا و به شما یاد بدهم دو درس 339 00:18:43,440 --> 00:18:44,440 نه، نه، نه. 340 00:18:44,500 --> 00:18:48,640 گوش کن، باشه، من خوبم. باشه من خوبم نه تو خوب نیستی تو چیزی نیستی جز 341 00:18:48,640 --> 00:18:49,640 یک معتاد لعنتی، مرد 342 00:18:51,220 --> 00:18:52,540 من هنوز آن را بو می کنم. 343 00:18:53,300 --> 00:18:54,700 برو اونجا و کاری که بهت گفتم رو انجام بده 344 00:18:54,920 --> 00:18:55,920 آن را بشویید. 345 00:18:58,180 --> 00:18:59,280 بن، آنجا چه خبر است؟ 346 00:19:00,260 --> 00:19:02,160 هیچی. هیچی. هیچ خبری در مورد اینکه چه کسی شلیک کرده است من؟ 347 00:19:03,740 --> 00:19:04,740 خیر 348 00:19:06,060 --> 00:19:07,280 آیا لوس در دفتر کپ است؟ 349 00:19:08,160 --> 00:19:10,100 بله، او مدتی است که در آنجا بوده است. 350 00:19:10,460 --> 00:19:11,620 چه خبر است؟ آیا او در آنجا آواز می خواند؟ 351 00:19:11,960 --> 00:19:13,660 من نمی دانم. خوب، دریابید. 352 00:19:14,080 --> 00:19:15,720 من نمی دانم چگونه می توانم این کار را انجام دهم، ادی. 353 00:19:15,920 --> 00:19:17,700 بن، می فهمی که من شلیک خواهم کرد؟ الاغ شما؟ 354 00:19:18,360 --> 00:19:19,460 تو چیزی جز یک تازه کار نیستی 355 00:19:20,000 --> 00:19:21,160 به او می گویم که این کار را با خودت انجام دادی. 356 00:19:21,660 --> 00:19:22,660 باشه، باشه 357 00:19:22,840 --> 00:19:24,720 ببینم چی میتونم بفهمم نه تو نخواهد دید 358 00:19:25,280 --> 00:19:26,179 انجام خواهید داد. 359 00:19:26,180 --> 00:19:27,320 برو یه چیزی پیدا کن 360 00:19:27,700 --> 00:19:28,960 ادی، این کاپیتان است. 361 00:19:29,160 --> 00:19:30,200 چه کسی تو را به نیرو کشاند، بن؟ 362 00:19:31,220 --> 00:19:31,979 شما انجام دادید. 363 00:19:31,980 --> 00:19:32,679 درست است. 364 00:19:32,680 --> 00:19:35,740 و چه کسی شواهد کافی برای دفن شما دارد الاغ تازه کار در هر لحظه؟ 365 00:19:35,940 --> 00:19:37,060 تو، ادی. 366 00:19:38,200 --> 00:19:39,540 می دانی با پلیس های ایالتی چه می کنند؟ 367 00:19:39,960 --> 00:19:40,960 ها، بن؟ 368 00:19:41,560 --> 00:19:42,600 آماده ای برای رفتن به قلم؟ 369 00:19:43,640 --> 00:19:46,140 آنها را به جیغ زدن؟ کوچک کسی باش عوضی؟ 370 00:19:47,660 --> 00:19:48,660 من اینطور فکر نمی کردم. 371 00:19:49,160 --> 00:19:50,160 شما برای آن آماده نیستید. 372 00:19:51,920 --> 00:19:53,860 پس برو یه چیزی برام بیار و همین الان انجامش بده. 373 00:19:54,180 --> 00:19:56,480 باشه، باشه ببینم چی میتونم پیدا کنم بیرون 374 00:19:56,880 --> 00:20:00,860 بن، چرا نمی روی به آن دیوار نگاه کن تازه کارها که در صف مردند 375 00:20:00,860 --> 00:20:01,860 وظیفه؟ باشه 376 00:20:01,980 --> 00:20:03,860 باشه، ادی. من آن را دریافت می کنم. نظر شما چیست؟ آنها انجام می دادند؟ 377 00:20:04,180 --> 00:20:05,180 هیچی. 378 00:20:05,740 --> 00:20:06,740 متاسفم، ادی. 379 00:20:06,900 --> 00:20:07,900 من بهتر انجام خواهم داد. 380 00:20:08,360 --> 00:20:09,360 شما بهتر انجام خواهید داد. 381 00:20:09,710 --> 00:20:11,370 و تیت به من گفت که تو پول من را داری بیش از حد. 382 00:20:11,750 --> 00:20:15,250 بنابراین به خانه اسپرانزا در داخل بروید ساعت صدایم را می شنوی؟ ادی، ادی. 383 00:20:25,930 --> 00:20:29,250 چیکار میکنی؟ چه مدت طول می کشد برای شستن عطر مصرف کنم؟ 384 00:20:36,170 --> 00:20:37,170 لعنتی باشه 385 00:20:38,380 --> 00:20:41,180 من هنوز آن را بو می کنم. تمام الاغ خود را بیرون بیاورید از اینجا 386 00:20:42,800 --> 00:20:44,120 همه وسایلت را بگیر و برو 387 00:20:45,480 --> 00:20:46,940 شما خوش شانس هستید که برای آن بالا می روید رایگان 388 00:21:18,440 --> 00:21:25,380 مرا به خاطر بسپار نه متاسفم من مال رندال هستم مادری که ملاقات کردیم 389 00:21:25,380 --> 00:21:31,220 چند سال پیش کریسمس بله رندال دیده شد 390 00:21:31,220 --> 00:21:35,240 او تماس من را پاسخ نداده است 391 00:21:35,240 --> 00:21:42,080 خوب همسرت او را ندیده است 392 00:23:10,760 --> 00:23:11,860 خب ممنون 393 00:23:19,280 --> 00:23:20,280 خوب کردی 394 00:23:22,280 --> 00:23:23,280 متشکرم. 395 00:23:24,080 --> 00:23:25,280 من فقط حقیقت را گفتم. 396 00:23:27,500 --> 00:23:28,500 بعدا میبینمت 397 00:23:29,540 --> 00:23:30,540 نه خیلی سریع 398 00:23:32,260 --> 00:23:35,440 بعد از دو روز مصاحبه، این کار را نکردید به سوال من جواب بده 399 00:23:41,379 --> 00:23:42,740 آیا ادی یک پلیس کثیف است؟ 400 00:23:47,640 --> 00:23:50,220 شما می دانید که ما سعی می کنیم کارها را به وسیله آن انجام دهیم کتاب 401 00:23:51,140 --> 00:23:53,680 آن کتاب درسی را به من نده به امور داخلی داده است. 402 00:23:56,060 --> 00:23:57,880 کتاب درسی؟ تو بچه باهوشی هستی 403 00:23:58,340 --> 00:24:01,640 پسر، تو می دانستی که آنها قرار است چه کار کنند قبل از اینکه بپرسند بپرس میدونستی چیه 404 00:24:01,640 --> 00:24:03,220 پاسخ هایی باید داد تا آنها را به حرکت وادار کند. 405 00:24:04,880 --> 00:24:09,220 حالا... وقتی شما را استخدام کردم، تحت تأثیر قرار گرفتم با رزومه و ارتش شما 406 00:24:09,220 --> 00:24:15,120 تاریخ، اما تماشای شما با اینها بچه ها، من تحت تاثیر کار شما هستم 407 00:24:15,120 --> 00:24:18,280 آن را من هم تحت تاثیر شما هستم تولید شریک شما 408 00:24:18,520 --> 00:24:23,080 اما من می خواهم تحت تاثیر شما قرار بگیرم وفاداری به این بخش و به من. 409 00:24:25,380 --> 00:24:27,100 آیا ادی یک پلیس کثیف است؟ 410 00:24:28,660 --> 00:24:32,440 ادی مشکلات زیادی دارد، اما من باور کن با گذشت زمان میتونم آدم خوبی باشم 411 00:24:32,440 --> 00:24:33,039 روی او 412 00:24:33,040 --> 00:24:34,580 این جواب سوال من را نداد 413 00:24:37,340 --> 00:24:41,400 کاپیتان، من معتقدم که می توانم با او کار کنم او من می توانم تلاش کنم و به او کمک کنم. 414 00:24:44,400 --> 00:24:45,400 پس او کثیف است. 415 00:24:48,140 --> 00:24:50,060 ادی برای مدت طولانی در خیابان بوده است زمان 416 00:24:50,360 --> 00:24:53,860 من داستان هایی در مورد عراق و... شنیده ام او یک خطر وجود دارد؟ 417 00:24:55,220 --> 00:24:56,220 آقا 418 00:24:58,160 --> 00:24:59,820 من معتقدم که می توانم به او کمک کنم. 419 00:25:01,240 --> 00:25:02,640 چرا از او محافظت می کنید؟ 420 00:25:04,980 --> 00:25:06,220 من از او محافظت نمی کنم. 421 00:25:08,209 --> 00:25:09,830 من از خودم محافظت می کنم. 422 00:25:11,650 --> 00:25:12,830 شما می دانید که چگونه این اتفاق می افتد. 423 00:25:13,610 --> 00:25:14,910 پلیس جدید در بخش 424 00:25:15,530 --> 00:25:17,470 هرچیزی بهت میگم خوب نیست من 425 00:25:20,010 --> 00:25:23,070 اما وقتی می گویم می توانم به من اعتماد کنید کمک کنید او را به صف برگرداند 426 00:25:26,290 --> 00:25:27,290 باشه 427 00:25:29,190 --> 00:25:30,490 باشه ولی اینو بهت میگم 428 00:25:31,350 --> 00:25:34,390 شما این پتانسیل را دارید که به اینجا بروید، مطمئنی بچه 429 00:25:35,720 --> 00:25:39,680 شما فقط می توانستید بدترین را انجام دهید اشتباه زندگی شما با ندادن به او 430 00:25:43,980 --> 00:25:44,980 ممنون کاپیتان 431 00:25:59,460 --> 00:26:01,260 هی، لوسیان حالش چطوره؟ 432 00:26:03,240 --> 00:26:04,240 سپس شما هستید. 433 00:26:04,820 --> 00:26:05,820 من بن هستم. 434 00:26:05,860 --> 00:26:07,140 من کمی بیشتر از یک سال اینجا هستم اکنون 435 00:26:07,800 --> 00:26:08,800 باشه برات خوبه 436 00:26:10,120 --> 00:26:11,580 هی، کار عالی با آن تیراندازان. 437 00:26:13,240 --> 00:26:14,240 ممنون بچه 438 00:26:14,640 --> 00:26:18,180 هی، چه حالی دارد، می دانید، فقط به کسی شلیک کنم؟ 439 00:26:20,380 --> 00:26:21,720 فقط امیدوارم هرگز نیازی به دانستن نداشته باشید. 440 00:26:22,660 --> 00:26:25,000 منظورم اینه که با داخلی چطور پیش رفت امور؟ 441 00:26:29,040 --> 00:26:30,060 نصیحت مهربانانه 442 00:26:30,880 --> 00:26:31,880 آره هر چیزی 443 00:26:33,930 --> 00:26:38,990 به کار خود پایبند باشید همه چیز را رها کنید تنها آره 444 00:27:39,660 --> 00:27:40,660 اینجا چیکار میکنی؟ 445 00:27:41,060 --> 00:27:43,440 برایت قهوه آوردم آقا آیا من درخواست کردم قهوه؟ 446 00:27:44,440 --> 00:27:45,480 نه آقا برو بیرون 447 00:27:46,100 --> 00:27:47,300 بله قربان و بن 448 00:27:47,720 --> 00:27:48,559 بله قربان 449 00:27:48,560 --> 00:27:49,560 مکیدن را متوقف کنید 450 00:27:49,900 --> 00:27:51,320 این شما را به جایی نمی رساند بخش 451 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 بله قربان 452 00:28:09,800 --> 00:28:10,880 ما بچه را اینجا داریم. 453 00:28:13,340 --> 00:28:15,680 مامان، باید سعی کنیم ببینمت اگر بچسبید 454 00:28:16,040 --> 00:28:17,200 خیلی مهمه 455 00:28:17,420 --> 00:28:18,420 برو بیرون 456 00:28:19,940 --> 00:28:20,919 ببخشید؟ 457 00:28:20,920 --> 00:28:21,920 برو بیرون 458 00:28:22,740 --> 00:28:24,380 اما من فقط می خواستم ... بگیرم ... 459 00:29:19,950 --> 00:29:21,090 صدای فریاد من را نمی شنوی، بیا داخل؟ 460 00:29:22,010 --> 00:29:24,250 در باز است الاغتو بیار داخل من در اتاق خواب هستم. 461 00:29:31,190 --> 00:29:33,850 هی، ادی، چه احساسی داری؟ چه هستند شما احمق انجام می دهید؟ صدایم را نمی شنوی 462 00:29:33,850 --> 00:29:34,850 داد میزنه بیا داخل؟ 463 00:29:35,210 --> 00:29:37,070 متاسفم پول من کجاست لعنتی؟ 464 00:29:38,790 --> 00:29:39,790 برو، ادی. 465 00:29:41,550 --> 00:29:42,550 برو، ادی. 466 00:29:43,570 --> 00:29:44,570 این چه جهنمی است؟ 467 00:29:44,670 --> 00:29:47,770 من از پرونده لوسیان عکس گرفتم دفتر کاپیتان. 468 00:29:50,350 --> 00:29:52,830 من به پرونده لوسیان اهمیتی نمی دهم. کجا پول من در جهنم است؟ 469 00:29:53,710 --> 00:29:57,130 خب منظورم این است که خیلی جالب است آنچه او در مورد تیراندازی شما می گوید 470 00:29:57,430 --> 00:30:02,950 نه، من... نگاه کن، بن، من به هیچ وجه نمی روم. 471 00:30:04,250 --> 00:30:05,670 پولی که تانک به شما داده کجاست؟ 472 00:30:06,170 --> 00:30:07,610 او هرگز به من پول نداد، ادی. 473 00:30:09,170 --> 00:30:10,350 تانک هرگز پول من را به شما نداد؟ 474 00:30:10,790 --> 00:30:12,690 نه او گفت که آن را ندارد. 475 00:30:14,990 --> 00:30:15,990 شما در مورد آن مطمئن هستید؟ 476 00:30:16,370 --> 00:30:17,750 مطمئنم ادی من مطمئن هستم. 477 00:30:19,340 --> 00:30:21,360 به من نداد. ما در حال انجام پیدا کردن 478 00:30:25,040 --> 00:30:26,040 بهش زنگ بزن 479 00:30:34,260 --> 00:30:35,380 تری سلام. 480 00:30:35,860 --> 00:30:37,200 میدونی از اینکه بهش دروغ بگن متنفرم 481 00:30:38,960 --> 00:30:40,820 الاغ شما ده دقیقه، شاید پایین آمد چاه 482 00:30:41,920 --> 00:30:42,920 چه خبر است؟ 483 00:30:43,360 --> 00:30:44,360 ده دقیقه 484 00:30:47,280 --> 00:30:48,280 بیا 485 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 برویم 486 00:30:50,140 --> 00:30:53,020 من باید به ایستگاه برگردم، مرد. شما باید به ایستگاه برگردم شما 487 00:30:53,020 --> 00:30:54,020 دنبال من در حال حاضر. 488 00:30:57,540 --> 00:30:58,540 من به او می گویم که من تغییر نکرده ام. 489 00:31:12,680 --> 00:31:13,960 چرا ما هنوز نمی توانیم او را ببینیم؟ 490 00:31:14,260 --> 00:31:15,700 فقط یک دقیقه به آن فرصت دهید. 491 00:31:16,400 --> 00:31:17,400 چه جهنمی؟ 492 00:31:18,350 --> 00:31:20,290 مگه نگفتم ساعتها اینجا رو ترک کن قبل؟ 493 00:31:20,750 --> 00:31:21,569 حرکت کنیم 494 00:31:21,570 --> 00:31:22,570 شما حرکت می کنید. 495 00:31:23,530 --> 00:31:25,050 چی؟ آیا شما کم شنوایی هستید؟ چی؟ 496 00:31:25,890 --> 00:31:27,170 آیا همه مرا تنها خواهید گذاشت؟ 497 00:31:27,410 --> 00:31:29,810 لطفا تو به آنجا برنمی گردی او را ببینم؟ 498 00:31:31,770 --> 00:31:32,770 مراقب من باش 499 00:31:32,990 --> 00:31:33,990 برو از اینجا 500 00:31:34,110 --> 00:31:35,110 در حال حاضر. 501 00:31:39,730 --> 00:31:40,790 از صورتم برو بیرون 502 00:31:43,470 --> 00:31:47,210 به من دلیلی برای لعنت به الاغت بده 503 00:31:51,189 --> 00:31:53,050 مثل الاغ من بالا 504 00:31:54,190 --> 00:31:56,330 آنها فقط تو را از روی کاپوت لعنت کردند، ها؟ آره 505 00:31:56,550 --> 00:31:57,550 بله، آنها انجام دادند. 506 00:31:57,710 --> 00:31:59,390 متوجه نشدی من اهل کجا هستم، درسته؟ 507 00:32:01,530 --> 00:32:03,130 تو منو نمیشناسی، نه؟ 508 00:32:03,630 --> 00:32:06,590 من می روم الاغ او را در اتاق فرسوده کنم بیمارستان 509 00:32:06,910 --> 00:32:07,930 ناتالی، آرام باش. 510 00:32:08,710 --> 00:32:12,110 رندال، الاغت را به خانه برگردان همسر 511 00:32:12,590 --> 00:32:16,310 باشه؟ چه برسد به هر سه شما فقط نیاز به حرکت؟ 512 00:32:16,780 --> 00:32:21,140 او نمی خواهد شما را ببیند. شما این کار را نمی کنید بدان که بله، من انجام می دهم. نه، شما این کار را نمی کنید، 513 00:32:21,140 --> 00:32:22,140 کلی. 514 00:32:22,940 --> 00:32:25,560 در واقع مرد شما کجاست؟ 515 00:32:26,340 --> 00:32:28,440 آیا شما دو نفر حتی با هم این هفته؟ 516 00:32:28,780 --> 00:32:31,040 میدونی چیه؟ به نظرت کی لعنتی شما هستید؟ 517 00:32:31,320 --> 00:32:33,260 اوه، من؟ اوه، من مرد آلیس هستم. 518 00:32:34,680 --> 00:32:36,640 میدونی چیزی که نداری 519 00:32:49,200 --> 00:32:50,560 و او نمی خواهد شما را ببیند 520 00:32:54,380 --> 00:32:55,380 آیا شما دیوانه هستید؟ 521 00:32:57,300 --> 00:33:02,480 به طور مشروع. زیرا در بالینی من نظر، من فکر می کنم شما ممکن است. 522 00:33:04,600 --> 00:33:06,580 شما واقعا نمی بینید که چه خبر است اینجا؟ 523 00:33:06,960 --> 00:33:08,600 دیدم که گفتم برو 524 00:33:08,960 --> 00:33:10,300 او نمی خواهد شما را ببیند. 525 00:33:12,000 --> 00:33:13,040 و گفتم حرکت کن 526 00:33:14,820 --> 00:33:17,440 گوش کن، الاغت را از اینجا بیرون کن. 527 00:33:18,110 --> 00:33:21,530 ناتالی بس کن نه، نه، نه، نه، نه. او یک احمق لعنتی باشه؟ من نمی ترسم 528 00:33:21,530 --> 00:33:22,530 از او 529 00:33:22,870 --> 00:33:24,150 من از او نمی ترسم. همین است. 530 00:33:24,990 --> 00:33:27,710 نه، نه، نه. الاغ محله یهودی نشین خود را بیرون بیاورید صورت من درست است. درست است. من 531 00:33:27,710 --> 00:33:28,710 الاغ محله یهودی نشین 532 00:33:29,250 --> 00:33:30,250 تو آشفته ای 533 00:33:32,690 --> 00:33:33,690 حرکت کنید. 534 00:33:38,410 --> 00:33:39,630 ولش کن ناتالی 535 00:33:39,910 --> 00:33:41,030 ندیدی که میاد، نه؟ 536 00:33:42,470 --> 00:33:46,430 ناتالی، آن را کنار بگذار خود را قرار دهید مادر... ناتالی. دستت را روی من بگذار 537 00:33:48,440 --> 00:33:49,440 عوضی گتو 538 00:33:52,040 --> 00:33:53,040 ناتالی، 539 00:33:53,540 --> 00:33:57,280 یکی دیگه بهم زنگ بزن یکی دیگه صدام کن یکی بس کن گفتم الاغت را بیرون بیاور 540 00:33:57,280 --> 00:33:59,000 اینجا آیا همه چیز خوب است؟ 541 00:33:59,920 --> 00:34:02,900 نه الاغ من ما را تهدید می کند. 542 00:34:03,240 --> 00:34:06,160 او ما را تهدید می کند و نمی داند هیچ کس در این بیمارستان 543 00:34:07,140 --> 00:34:08,320 دوست دخترم اینجاست 544 00:34:08,880 --> 00:34:09,880 دوست دخترت؟ 545 00:34:10,280 --> 00:34:12,380 آره او را کتک می زند. 546 00:34:13,040 --> 00:34:14,340 او را کتک می زند. 547 00:34:15,020 --> 00:34:17,800 و ما فقط سعی می کنیم از او محافظت کنیم از او 548 00:34:19,719 --> 00:34:24,280 و من می دانم که قوانینی برای محافظت وجود دارد زنان خشونت خانگی در این 549 00:34:24,280 --> 00:34:25,280 بیمارستان ها 550 00:34:25,980 --> 00:34:26,980 اوه، پروردگار. 551 00:34:27,620 --> 00:34:29,080 آقا باید بری 552 00:34:29,540 --> 00:34:31,620 اون داره دروغ میگه باید ترک کنی. چیست در جریان است؟ 553 00:34:32,219 --> 00:34:35,860 این رندال است و سعی می کند به دست بیاورد برای صحبت با الکس 554 00:34:36,460 --> 00:34:37,679 اوه، او نمی تواند کسی را ببیند. 555 00:34:38,699 --> 00:34:39,739 همسایه همسایه الکس؟ 556 00:34:40,120 --> 00:34:42,040 همونی که براد ازت پرسید؟ 557 00:34:43,739 --> 00:34:44,739 من می بینم. 558 00:34:44,750 --> 00:34:46,310 من فقط می خواهم الکس و بچه را ببینم. 559 00:34:47,350 --> 00:34:48,350 این امکان پذیر نیست. 560 00:34:50,510 --> 00:34:51,510 بسیار خوب، شما او را شنیدید. 561 00:34:51,790 --> 00:34:53,650 او را شنیدی حالا الاغ خود را به بیرون پرتاب کنید از اینجا 562 00:34:55,550 --> 00:34:57,090 دکتر فکر کنم نیاز به بخیه دارم 563 00:34:58,310 --> 00:35:00,250 نه، به جهنم شما این کار را نمی کنید. شما به یک باند نیاز دارید -کمک 564 00:35:01,130 --> 00:35:02,350 حالا جهنم را از اینجا بیرون کن 565 00:35:04,930 --> 00:35:07,130 من فقط می خواهم الکس و بچه را ببینم. 566 00:35:07,370 --> 00:35:08,109 همین. 567 00:35:08,110 --> 00:35:09,410 اندرو متاسفم قربان 568 00:35:09,770 --> 00:35:10,890 باید بیمارستان را ترک کنی 569 00:35:11,150 --> 00:35:12,150 همین الان ترک کن 570 00:35:14,860 --> 00:35:15,860 با من بیا 571 00:35:17,700 --> 00:35:18,980 تو نمیتونی منو ازش دور کنی 572 00:35:22,000 --> 00:35:24,160 یک تکه در یک زمان، عزیزم. 573 00:35:30,660 --> 00:35:33,200 من نمی توانم باور کنم که شما آن مرد را در یک نقطه قطع کنید بیمارستان 574 00:35:34,080 --> 00:35:35,080 همه شما مرا می شناسید 575 00:35:35,160 --> 00:35:36,320 آره ما الان شما رو میشناسیم 576 00:35:36,580 --> 00:35:38,880 این چه لعنتی بود، جعبه برش؟ حق با توست 577 00:35:39,520 --> 00:35:40,520 کجا گذاشتیش؟ 578 00:35:41,000 --> 00:35:43,220 در کیف اسپرانزا. چی؟ ناتالی! 579 00:35:45,190 --> 00:35:46,190 اوه دکتر سلام 580 00:35:46,310 --> 00:35:48,690 آیا راهی هست که بتوانیم به عقب برگردیم و حالا او را ببین؟ 581 00:35:48,970 --> 00:35:51,410 متاسفم، اما او نمی خواهد ببیند هر کس دیگری جز براد 582 00:35:51,950 --> 00:35:52,950 او اینجاست؟ 583 00:35:53,430 --> 00:35:54,430 او رفت. 584 00:35:55,650 --> 00:35:56,650 اوه عزیزم 585 00:35:57,050 --> 00:35:58,710 آیا می توانیم به آنجا برگردیم و او را ببینیم؟ 586 00:35:59,410 --> 00:36:01,650 خیلی واضح بود که نمی‌خواهد هر کسی را ببیند 587 00:36:02,470 --> 00:36:03,530 خوب، آیا او بچه را دیده است؟ 588 00:36:04,130 --> 00:36:05,650 من نمی توانم در این مورد با کسی بحث کنم. 589 00:36:05,970 --> 00:36:06,970 مطمئنم متوجه میشی 590 00:36:09,350 --> 00:36:12,470 خوب، آیا می توانیم حداقل با او صحبت کنیم چند دقیقه؟ منظورم این است که می دانید، ما هستیم 591 00:36:12,470 --> 00:36:13,169 اینجا دخترا 592 00:36:13,170 --> 00:36:14,170 می فهمم. 593 00:36:14,760 --> 00:36:15,940 اما او تب دارد. 594 00:36:16,580 --> 00:36:18,360 این در بهترین حالت بسیار دشوار است. 595 00:36:19,500 --> 00:36:21,460 من به او نیاز دارم که آرام شود. 596 00:36:22,080 --> 00:36:24,200 من نمی توانم این را بیش از این سخت کنم از آنچه هست 597 00:36:24,680 --> 00:36:26,940 آیا می توانید حداقل به ما بگویید که او است خوب می شود؟ 598 00:36:27,940 --> 00:36:30,500 او امروز کسی را ندیده، باشه؟ 599 00:36:31,180 --> 00:36:33,280 فردا باید برگردی، باشه؟ 600 00:36:33,700 --> 00:36:34,700 دکتر! متاسفم 601 00:36:37,300 --> 00:36:38,300 بسیار خوب. 602 00:36:38,340 --> 00:36:39,840 شما بچه ها او را شنیدید. برویم 603 00:36:40,140 --> 00:36:42,720 حالا خوب میدونی که دارم برمیگردم امسال آنجا، نه؟ 604 00:36:43,050 --> 00:36:45,450 ناتالی، تو نمی توانی. گفت نه ده بارها 605 00:36:48,690 --> 00:36:49,690 ترس در کجاست؟ 606 00:36:50,810 --> 00:36:54,430 صبر کن، اگر به همین راحتی بود، رندال این کار را می کرد آن را انجام داده اند. خب، رندال اهلش نیست 607 00:36:54,430 --> 00:36:55,430 از کجا هستم 608 00:36:56,250 --> 00:36:57,250 حالا بیا 609 00:36:57,870 --> 00:37:00,570 شما فکر می کنید الاغ شیطان او در حال رفتن است ما دستگیر شدیم؟ 610 00:37:01,110 --> 00:37:02,110 من می دانم. 611 00:37:20,230 --> 00:37:23,510 مرد تو مرا مجبور کردی پرواز کنم تا به اینجا برسم. تو خوبی؟ جهنم نه آیا من خوب به نظر می رسم 612 00:37:23,510 --> 00:37:26,810 شما ای مرد، چه خبر؟ این گرفت ربطی به گلوله خوردنت داره؟ 613 00:37:28,930 --> 00:37:29,930 من نمی دانم، تانک. 614 00:37:30,390 --> 00:37:32,030 در مورد آن چه می دانید؟ مرد، نه یک چیز 615 00:37:32,330 --> 00:37:33,330 شما در مورد آن مطمئن هستید؟ 616 00:37:33,510 --> 00:37:36,910 آره اد، مرد، بیا. تو مرا می شناسی، مرد حدس بزنید چه کسی قرار است به دست بیاورد 617 00:37:36,930 --> 00:37:40,410 تانک؟ یو، اد، میدونی که دوست داری بکشی ماشه، مرد آره میدونی؟ 618 00:37:40,570 --> 00:37:41,570 آره 619 00:37:41,630 --> 00:37:43,650 یو پول من کجاست، تانک؟ 620 00:37:44,190 --> 00:37:46,850 هی، مرد، در مورد چه صحبت می کنی، اد؟ من با شما بازی نمی کند چیزی که همیشه هست 621 00:37:46,850 --> 00:37:47,529 معامله ما بوده است؟ 622 00:37:47,530 --> 00:37:49,250 ها؟ تو می خواهی این خیابان ها را اداره کنی، من بریده شدن 623 00:37:49,680 --> 00:37:50,940 میخوای بری؟ میخوای بمیری؟ 624 00:37:51,160 --> 00:37:52,200 هی، مرد، نگاه کن 625 00:37:52,720 --> 00:37:56,000 هی، مرد، به او دادم. نکنه هی، هی، هی، مرد من. 626 00:37:56,220 --> 00:37:58,040 چه کسی مادرت را به زندان انداخت؟ تو، تو انجام داد. 627 00:37:58,380 --> 00:38:00,920 حالا الاغ او را به الاغ خود بیاور چه کسی او را گرفت بیرون؟ تو، تو، مرد 628 00:38:01,160 --> 00:38:04,020 اما بعد از همه چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم، شما فکر می کنید که فقط می خواهید اجرا کنید 629 00:38:04,020 --> 00:38:06,400 من و پولم را به مناقصه نمی گیرم؟ مرد، من پول را به او داد 630 00:38:06,660 --> 00:38:10,120 نه، ادی، او دروغ می گوید. ادی، او دروغ گفتن نه، مرد، می دانستم که او خواهد گفت 631 00:38:10,120 --> 00:38:11,420 می دانست که این را خواهد گفت هی، نگاه کن 632 00:38:12,400 --> 00:38:14,440 باشه، باشه، باشه، ادی، نگاه کن. 633 00:38:14,750 --> 00:38:19,230 گوشیمو از جیبم در بیار، باشه؟ همه چیز در آن ویدیو است. آنها را می پوشیم 634 00:38:19,230 --> 00:38:21,450 نوار، مرد آنها را روی نوار چسب می زنیم. من هستم در حال حاضر الاغ خود را پاپ می کنید اگر 635 00:38:21,450 --> 00:38:25,490 کار لعنتی درست کرده هی، مرد، ببین، ادی، مجبور شدم، باشه؟ من او را می شناختم 636 00:38:25,490 --> 00:38:28,570 دروغ میگه مرد ما مشکل داریم او برای خودش بدست بیاورد 637 00:38:28,890 --> 00:38:32,310 او و دخترش، مرد. دارند می گیرند برای خودشون مرد بد گرفته اند 638 00:38:32,590 --> 00:38:33,590 هی دروغ میگه 639 00:38:44,990 --> 00:38:48,470 یکی از من رو اینجا گرفتی؟ مرد، بیا تو میدونی که من نمیدونم، مرد. من احمق نیستم 640 00:38:48,850 --> 00:38:50,910 نه، من نمی دانم که تو احمق نیستی. شما از این تازه کار ویدیو گرفتید. 641 00:38:52,410 --> 00:38:54,370 الاغت را از اینجا بیرون کن، تانک. همه درسته مرد 642 00:38:58,070 --> 00:38:59,070 هی، لطفا 643 00:38:59,130 --> 00:39:00,130 به من دروغ نگو 644 00:39:00,910 --> 00:39:02,550 من فقط ویدیو رو دیدم 645 00:39:02,810 --> 00:39:03,428 متاسفم 646 00:39:03,430 --> 00:39:04,430 آره میدونم متاسفم 647 00:39:05,170 --> 00:39:06,170 ادی لطفا 648 00:39:06,550 --> 00:39:11,430 لطفا من به تو یاد خواهم داد که هرگز، هرگز، هرگز دوباره چیزی از من بگیرید. 649 00:39:11,710 --> 00:39:12,710 ادی، من نمی خواهم بمیرم. 650 00:39:12,940 --> 00:39:13,919 تو نمیخوای بمیری 651 00:39:13,920 --> 00:39:14,920 ادی، نگاه کن 652 00:39:15,320 --> 00:39:17,500 جبران میکنم، باشه؟ من خواهم ساخت به شما بستگی دارد اوه، من می دانم که شما موفق خواهید شد 653 00:39:17,500 --> 00:39:18,058 به من بستگی دارد 654 00:39:18,060 --> 00:39:21,480 آیا من فایل لوسیان را در مورد شما دریافت نکردم؟ تیراندازی شما، ها؟ از کاپیتان 655 00:39:21,660 --> 00:39:22,660 یه لعنتی به اون فایل بدید 656 00:39:22,920 --> 00:39:23,920 ادی، این گوشی را بگیر 657 00:39:24,300 --> 00:39:28,520 ادی لطفا ویدیو رو ببین خود را بکشید سر بالا ادی، سرتو بکش بالا و 658 00:39:28,520 --> 00:39:30,100 ببین گلوله ای داخلش نندازم تماشا کنید ویدئو 659 00:39:32,060 --> 00:39:33,060 آیا آن دست چپ شماست؟ 660 00:39:33,440 --> 00:39:35,920 ادی، ادی. هی لطفا ساکت شو 661 00:39:36,520 --> 00:39:38,940 آیا فقط از دست چپ برای گرفتن استفاده کردی؟ چه چیزی به شما تعلق ندارد ادی! 662 00:39:40,120 --> 00:39:41,120 آره، سمت چپ شماست، نه؟ 663 00:39:41,790 --> 00:39:42,790 خواهش میکنم ادی 664 00:39:46,270 --> 00:39:47,270 خدایا! 665 00:39:47,790 --> 00:39:50,010 ادی! خدا، دست من، ادی. 666 00:39:50,290 --> 00:39:51,830 خدایا خدایا 667 00:39:52,750 --> 00:39:53,850 ادی، دست من 668 00:39:54,210 --> 00:39:55,870 دست من، ادی. رفته است. 669 00:39:56,230 --> 00:39:57,230 ادی، رفت. 670 00:39:57,310 --> 00:39:58,310 با آن تماس بگیرید و انجام دهید. 671 00:39:58,390 --> 00:39:59,390 ادی، رفت. 672 00:39:59,490 --> 00:40:00,990 خفه شو با آن تماس بگیرید و زندگی خواهید کرد. 673 00:40:01,330 --> 00:40:03,030 ادی. افسر پایین. 674 00:40:03,530 --> 00:40:06,470 تعقیب یک مجرم ادی، دست من 675 00:40:07,450 --> 00:40:08,450 افسر پایین. 676 00:40:09,750 --> 00:40:10,870 تعقیب یک مجرم 677 00:40:12,009 --> 00:40:15,170 حالا اگه چیزی از من بگیری دوباره، بعدی درست وارد خواهد شد 678 00:40:15,170 --> 00:40:16,170 سر 679 00:40:21,170 --> 00:40:23,230 بعد، در مورد اگر دوست داشتن شما اشتباه است. 680 00:40:37,790 --> 00:40:41,070 کووید در بیمارستان بوده است بچه گفت او مورد اصابت گلوله قرار گرفت، اما ما این کار را نکردیم 681 00:40:41,070 --> 00:40:42,070 یک جسور سلام 682 00:40:42,750 --> 00:40:47,150 چرا اینجا در این ایوان هستی؟ چون همسرت مرا پیر خطاب کرد 683 00:40:47,370 --> 00:40:50,470 الکس، او را دیده ای؟ من نمی خواهم او را ببین فشار خونش هست 684 00:40:50,470 --> 00:40:53,550 به طرز خطرناکی بالا، خانم ها حالا گفتم تو نتوانستی او را ببینی و من به تو نیاز دارم 685 00:40:53,550 --> 00:40:54,129 ترک کردن 686 00:40:54,130 --> 00:40:55,290 سلام اوه، سلام. 687 00:40:55,750 --> 00:40:56,750 من ژان هستم 688 00:40:56,870 --> 00:40:57,910 باشه من کلی هستم 689 00:40:58,110 --> 00:41:00,230 من در همسایگی زندگی می کنم. تو خودت را نمی گیری داروها؟ 690 00:41:00,470 --> 00:41:01,470 آیا می توانم بمیرم؟ 691 00:41:01,490 --> 00:41:03,410 بله. بگو دوستم داری 692 00:41:03,690 --> 00:41:04,690 به زمان نیاز دارم 693 00:41:05,330 --> 00:41:07,170 چی شد مرد من اسلحه ام را کشیدم. 694 00:41:07,530 --> 00:41:09,790 یک دوربین فیلمبرداری روی آن وجود دارد سوپرمارکت روبروی خیابان 695 00:41:10,490 --> 00:41:14,430 ما آن نوار ویدئویی را دریافت می کنیم. دریافت کنید او کلی نمیتونم نگاه کن